1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINA 36
2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Mavuto ku Nablus! Nkhani!
3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
A Britain aletsa ziwonetsero.
4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Bwana Amir?
5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Bwana Amir?
6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Bwana?
7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Bwana Amir?
8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Pepani. Ndinaganiza...
9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Ndine wokondwa kukuwonani!
Lowani.
10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Osachita manyazi! Lowani!
11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Ndiuzeni zinthu zili bwanji?
12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Ndikulemba za momwe zinthu zilili
m’midzi.
13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Kodi anthu akumva bwanji?
Mkhalidwe?
14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Chani?
- Mwavala chiyani?
15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Mukufuna anansi alankhule?
- Aloleni iwo.
16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Zoposa zomwe amachita kale?
- Komanso, ndiye wanga.
17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ah?
18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Kuvala kumalimbikitsa kulemba kwanga.
19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Inde, zimakulimbikitsani ...
20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Ndikudziwa, wokondedwa wanga Ahmad.
21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Osakwiyitsa!
22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Kodi ndingalimbikitse Ahmad Kanani?
23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Tsopano mukukumbukira Ahmad?
24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Ili ndi gawo
kumene amatiphunzitsa ndi kutikweza.
25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Liwu la Yerusalemu.
26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Iyi ndi Radio Jerusalem.
27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Ngati titi titsegule chitolirocho,
28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
Titha kuwona zonse za Haifa ndi Iraq
nthawi yomweyo, sichoncho?
29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Kulondola?
30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Mwina.
31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Samalani.
32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Chifukwa chiyani pali mipanda
kuzungulira koloni?
33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Nanga n’cifukwa ciani abwela kudzakhala kuno?
34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Mayiko awo sakuwafuna.
35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Koma chifukwa chiyani?
36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Sindikudziwa.
37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Bwanji samavala mathalauza?
38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Tiyeni tipite kwathu.
39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Yusuf!
40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Waona chiyani lero mumzinda?
41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Ndinawona magetsi a mumsewu
42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
ndi nyumba zazikulu ...
43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...ndipo anthu ambiri.
Mazana.
44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Kodi galimoto ya bwana ili bwanji?
45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Mundiphunzitsa liti kuyendetsa?
46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Pamene amayi ako
amakulolani kupita ku mzinda.
47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Ndipita ndipo sindidzabweranso.
48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Mwabweretsa...
49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Lonjezo ndi lonjezo.
50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!
51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Bwerani kuno.
52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Ndikukufunani pano.
53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Osapita mmbuyo ndi mtsogolo kumzinda.
54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Ndikudziwa komwe ndili wothandiza kwambiri.
- Inenso.
55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Pa mbali yanga.
56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Mikangano ikukwera pakati pathu
ndi okhazikika.
57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Mudzi wa Sakhina
adalandidwa minda.
58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Zikuoneka kuti squabbling mzinda anthu
ndizosangalatsa kwambiri.
59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Ndi mfumu yomweyo pa onsewo?
60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Amakonda mkazi
palibe amene amavomereza.
61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Koma chifukwa chiyani?
62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Iye ndi wamkulu kuposa iye.
63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Ndiye?
- Komanso, iye anasudzulidwa.
64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
O!
65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Nazi inu, Atate.
66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Mwana.
67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Zakwana lero.
68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Bwerani.
69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Pereka vinyo, mwana.
70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Ndi waluso ngati ubweya wa nkhosa.
71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, bwera wokondedwa.
72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Usiku wabwino.
73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Siyani zimenezo, inu.
74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
N’chifukwa chiyani mumapita nthawi zambiri ku Yerusalemu?
75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Ndili ndi ntchito bambo.
76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Simutiuza zambiri za izo.
77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Mwina pali chifukwa chachikondi.
78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Kodi mkazi wakumudzi angafune chiyani
ndi wamba?
79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Mwina amamuwerengera ndakatulo?
80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
Maso anga akudzaza misozi
81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
Chifukwa cha mkazi wochokera mumzinda
82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
Ndikhulupirira kuti amandiwona
83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Ndipo amandikumbukira
pambuyo pa zaka zambiri
84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Nzosadabwitsa kuti palibe chimene chimachitika
pamene amuna amasiyidwa okha.
85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Mulungu akukhululukireni!
86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Tsiku latha.
87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Ndani akufuna kugwira ntchito yowonjezera?
88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
-Ndidzatero. Ndikufuna ntchito.
-Ine.
89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Tenga mbiya!
90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Za J. Kaplan...
91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
... ku Tel Aviv.
92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
A British sangachitepo kanthu.
93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Sangamuyike Kaplan,
kapena wina aliyense.
94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Migolo ya zida makumi atatu ndi zitatu.
95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Mukuganiza bwanji?
akudzipangira zida?
96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Mafakitale anayi adathamangitsidwa
onse ogwira ntchito ku Palestina mwezi uno.
97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Anzanga, dziko lanu ndi ntchito
akupatsidwa.
98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Akutilowetsa m'malo mwathu ntchito yachiyuda.
99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Kapena tidziyimirira tokha
kapena tikhala pansi ndi kupenyerera.
100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Chisankho ndi chanu.
101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Chonde, Khalid.
102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Wakhutitsidwa?
103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Tiyamike ambuye.
104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Titha kugwiritsa ntchito amuna ambiri.
105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Ndimagwira ntchito komanso ndimatumiza ndalama
kwa banja langa.
106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Ndipo pamene inu simungakhoze?
107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Mulungu amapereka.
108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Inu mungapange wankhondo wamphamvu.
109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Sindikufuna kumenyana.
110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Palibe aliyense wa ife amene amatero.
111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Ena.
112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Ena.
113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Ndinagwira ntchito maola owonjezera.
114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Palibe nthawi yowonjezera. Pitilirani.
115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Iwo anatipempha kuti tizigwira ntchito owonjezera.
116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Ena.
117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Chokani pano.
- Ndikulankhula.
118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Ndikufuna kulankhula naye.
119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Chokani pano.
- Chotsani manja anu pa ine!
120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!
121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Boma likukana pempho lathu
kusonyeza.
122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Pomwe antchito achiyuda amaloledwa kutero.
123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Amapeza malipiro apamwamba
124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
ndi maola ogwirira ntchito, nawonso.
125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Ndipo masiku otsiriza!
126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Ali ndi mgwirizano wamphamvu.
- Theka la amunawo adachotsedwa ntchito.
127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Kodi mabanja athu timawadyetsa bwanji?
128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Timamenya!
129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Chisankho ndi chanu.
130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Chisankho ndi chawo.
131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Kapena mkate...
132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
... kapena zipolopolo.
133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Menya.
134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
IMBANI ONSE:
LOWANI KUGWIRITSA NTCHITO WOGWIRITSA NTCHITO
135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Pepani,
ndingapeze mukamaliza?
136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Ndi inu, bwana.
- Mulungu akudalitseni.
137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Ndimawoneka bwanji?
138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Kodi ndikuwoneka wokongola?
139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Wina wofunika?
140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Izo zikukuyenerani inu, bwana.
141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Kodi muli ndi chovala chabwino?
142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Bungwe la Muslim Association
akusowa mamembala atsopano.
143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Dzipezereni suti yabwino.
144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Ayi, ayi bwana!
- Yusuf!
145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Dzipezereni suti yabwino.
146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Kunyanyala kwathunthu, anthu.
147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Alongo ndi abale,
148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
anzanga ndi ine
yamikira kuwolowa manja ndi kukoma mtima kwanu.
149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Nazi.
- Khalani ndi moyo wautali kupanduka.
150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Tonsefe, olemera ndi osauka;
ndife ogwirizana pakulimbana kwathu
151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
za ufulu ndi ufulu.
152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Mulungu akudalitseni inu amuna.
153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Independence ndi ...
154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Ufulu.
155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
Izi zitha kukhala zothandizanso, madam.
156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Tiye, Khalid!
157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Za Revolution.
158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Tikuyembekeza kukubwezerani, madam.
159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Mulungu akupatseni mphamvu, abwenzi anga!
160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Zikhale zowukira!
161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Shuga?
162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Okhazikika adayatsa moto!
Akukonza malo kuti apeze dziko latsopano!
163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Pafupi ndi minda.
164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Fulumira, Nayef!
165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Dziko likuyaka!
166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Zikomo, Naim.
- Mwalandilidwa.
167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Khoti lasamutsa 35 dunums of village
adapita ku koloni lachiyuda.
168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Sitidzathanso kulipeza
ogwira nthawi yomweyo.
169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Uku ndi kuba.
170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Utsogoleri wathu watipanga
timakhazikitsa mabwalo athuathu.
171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Zigawenga zimayendetsa makhoti?
172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Anthu a ku Britain alanda kale nyumba zathu
kufunafuna zigawenga.
173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Ndi ntchito yathu kuwathandiza.
- Mwachidule English.
174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Akhala ndi nsapato pakhosi pathu
kuyambira ine ndinabadwa.
175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Ndi chifukwa chake tiyenera kuyima limodzi.
176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Sanali kuyembekezera thandizo lalikulu
wa National Strike.
177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Otchedwa aneba awo
anadza kudzalowa m’malo mwathu, osati kudzakhala nafe.
178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Takhala tikulandira bwino
anthu azipembedzo zonse ku dziko lino.
179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Makhothi achingerezi alibe zovomerezeka pano.
180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Ndikuyitana nthumwi kuti ndiyankhule nazo
anansi athu popanda kusokonezedwa ndi British.
181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Popanda Chingerezi, ndikuvomereza.
182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Pamaso British kusokoneza.
183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, Bambo Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.
184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Atate.
185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Izi ndi zopanda pake.
186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Zionist samakambirana,
akufuna nthaka.
187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Ndiyenera kupita nawo.
188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Osachepera dikirani mpaka m'mawa.
189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Pofika m'mawa, dziko
adzakhala atazingidwa kale.
190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Ndi tsopano kapena ayi.
191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Tiyeni tizipita.
Dzuwa likuyenda mofulumira.
192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Imani!
193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Atate!
194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
O, Atate!
195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?
196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Dzina lako lili kumwamba, Abu Yusuf.
197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Dzina lanu lili kumwamba.
198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Akubwera, anthu!
199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Kodi amuna anu anali kuti usiku wathawu?
200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Inu!
201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Munali kuti?
202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Palibe amene akudziwa kalikonse?
203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Chabwino.
204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Chokani mnyumba mwathu!
205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Chokani muno!
206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Tulukani!
207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Tisiyeni tokha!
208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Tinati tayika!
209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Kodi sitingathe kuyika akufa athu mwamtendere,
opusa inu?
210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nayef!
211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Gulu la akupha!
212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Pita ukafunse anthu amene anapha bambo anga!
213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nayef! Nayef!
- Nayef!
214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, chitanipo kanthu!
215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Imbirani Abu Yusuf, Nayef!
216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Ngati chonchi.
217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Mwaona?
218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Izi ndi ndalama zoyenera.
219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Muli bwanji?
220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
Chabwino.
221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Lemekezani Strike!
222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Zikhale zowukira!
223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Cholinga chachikulu cha zigawenga
kutikumbutsa mavuto?
224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Bwana Amir, ndingachoke?
225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Ayi.
226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Mwina kuli bwino mugone pano.
227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Ndikoopsa kuyenda usiku masiku ano.
228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Komabe, utsogoleri wa Arabu
wanena momveka bwino zofuna zawo zazikulu.
229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Boma la demokalase
idzakhazikitsidwa ku Palestine.
230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Kuyimitsidwa kwa kusamutsa
dziko la Arabu kwa Ayuda,
231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
ndi kutha kwa
Ayuda ochokera ku Ulaya.
232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Koma zokonda zathu ndi zosiyana.
233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Tiyenera kudzipatula tokha
kuchokera ku zipani za dziko.
234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
Posachedwapa ndakhala ndikudzifunsa kuti,
235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
kodi Zionism ilidi yoyipa kwambiri kwa ife?
Za bizinesi?
236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Ndendende!
- Zoona.
237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.
238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Mukufuna kugawana nawo malingaliro anu?
239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Chabwino, ine...
240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Tiuzeni zakumidzi.
241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Tikutaya malo tsiku lililonse.
242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Alimi ambiri athamangitsidwa
kuchokera kumayiko awo -
243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
alimi amene ankagwira ntchito mwakhama m’mayiko amenewa.
244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Ndipo okhazikika alanda.
245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
Ndikumvetsa
ndi nthawi yovuta kwa inu nonse,
246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
koma si anthu onse akumudzi omwe amalipira ngongole zawo
kwa eni nthaka.
247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Kodi simukuvomereza?
- Kulondola.
248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Anthu sangathe kudyetsa mabanja awo
masiku ano,
249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
ngakhale kulipira ngongole,
pamene Zionist akutenga malo athu.
250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Tiyenera kukumbukira kuti ndife,
eni nthaka
251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
eni ake ambiri a minda.
252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Ndi kulipira misonkho, nanunso.
253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Zikomo, Yusuf.
Khalani ndi mpando.
254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Ndikupempha kuti tipitirire.
255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Monga inu nonse munamva,
akazembe aku France ndi Belgian ...
256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Ayi, ayi!
257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Yusuf! Yusuf!
258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. Wokondedwa...
259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Tikufuna madzi.
260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Zigawengazo zinasokoneza gulu lolondera.
261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Ngakhale pali ziwopsezo,
tinakana kulankhula.
262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Nthawi yako posachedwa, Afra.
263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Mpatseni iye.
264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Imwani.
265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Yusuf!
266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Muli bwanji?
267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi.
268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Takulandirani.
269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Mudzi uliwonse umalandira zipolopolo
kwa chitetezo.
270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Tikumenyera anthu athu.
271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Ntchito yathu ndi kutumikira ndi kumenya nkhondo
kwa fuko laufulu.
272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Timateteza anthu wamba zilizonse.
Mukumvetsa?
273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Zidole Mafumu?
274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Zidole Mafumu, Khuloud?
275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Simungathe kufalitsa izi!
276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Ndi choonadi.
277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Zikumveka zankhanza.
278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Tsoka ilo,
Sindinalembe malongosoledwe amenewo ndekha.
279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Tiyeni tikhale zomveka.
- Zomveka?
280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Kuvomereza zopempha za ku Britain
kulowererapo pothetsa sitiraka yathu?
281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Kunyanyala kwakutali kwambiri m'mbiri,
Ndiyenera kuwonjezera.
282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Iwo akuwopa kupanduka
adzafalikira ku mayiko awo
283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
ndikuwagwetsa pamipando yawo yachifumu.
284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Ndipo Komiti Yathu Yadziko Ndi Yosiyana?
285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Kuvomereza General Strike,
akuganiza kuti ndi ndani?
286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Kodi iwo akuganiza kuti ndi ndani?
287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Atsogoleri azipani zonse zisanu zaku Palestine
288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
amene amaimira mawu athu onse
agwirizana ndikuyitanitsa Strike.
289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Ife Arabu tikudziwombera tokha
mu phazi.
290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Ena aife timamva Komiti Yadziko Lonse
sichimaimira zofuna zathu.
291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Monga Muslim Association yanu?
292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Si mgwirizano wamagulu onse
wanzeru kwambiri?
293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.
294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Wachikondi wanga.
295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Ndimakukondani ngakhale sitigwirizana
pa chirichonse.
296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
-Malo athu ndi athu.
-Malo athu ndi athu.
297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestine siyogulitsa.
- Palestine siyogulitsa!
298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palestine siyogulitsa.
- Palestine siyogulitsa!
299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Palestine sanali Balfour wopereka.
300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palestine sanali Balfour wopereka!
301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Palestine siyogulitsa.
- Palestine siyogulitsa!
302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Palestine sanali Balfour kuti apereke.
- Palestine sanali Balfour kuti apereke!
303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Minda yathu ndi yathu.
304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Malo athu ndi athu!
305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestine siyogulitsa.
- Palestine siyogulitsa!
306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
MALAMULO OTCHEDWA
307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Apa mukupita.
- Zikomo.
308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Kodi ndimanunkhiza masamba amphesa?
309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Ndife amwayi.
310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Zabwino kwambiri.
311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Anthu akumudzi zikomo.
312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Mulungu wanga, penyani ichi. Ungwiro.
313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Titsatireni.
314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Samalani.
315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Achingerezi ali ndi macheke ambiri
kudutsa mapiri.
316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Zabwino zathu kwa Yusuf.
317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Zikomo, Amayi a Afra.
318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Iye ndi wokongola.
319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Munthu wamwayi, Yusuf.
320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Mopanda ulemu.
321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Uyu ndi mkazi wamasiye wofera chikhulupiriro.
322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Ife tikungoyankhula.
323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Manyazi akugwireni.
324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Osapupuluma.
325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Idyani.
326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Penyani!
Angerezi amaletsa keffiyeh,
327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
ndipo msewu ukuphulika
m'nyanja ya kefir.
328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Ganizirani pepala likhoza kundilipira
kwa gulu lomaliza la zithunzi?
329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Ndifunsa.
330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Ndikulipirani mwezi uno.
331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Mungathe?
- Palibe kanthu.
332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Wavulala.
333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Samalani.
334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Pitani, pitani.
Iye ali wotetezeka nafe.
335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
A British ali m'derali.
336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Sitikufuna vuto lililonse pano.
337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Khazikani mtima pansi.
338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Ndinu otetezeka kuno kumapiri.
339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Zigawenga zili mozungulira.
Iwo amadziwa mmene angatifikire.
340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Masamba amphesa, anyezi, timbewu tonunkhira.
341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Kununkha kutsitsimuka.
342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Zingati?
- Mitundu iwiri.
343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus ndi theka.
344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Kwa inu nokha.
Kurus ndi theka ndilo.
345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Mukuchita bwino lero
ndi liwu lokoma lija.
346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Mukufuna kupita ku hammam?
- Osati lero.
347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
O, bwerani.
Inu nthawizonse mumatero.
348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Mutha kugwiritsa ntchito kusamba.
349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Nditigulira matikiti a basi kupita kunyumba.
- Wowolowa manja kwambiri!
350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Penyani zinthu zanga.
351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Amabwerera akununkhira ngati maluwa.
352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Ndikudabwa kwa ndani?
353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Uyenera kumuwombera,
osawala nsapato zake.
354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Mulungu akhale kutali ndi ife.
355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Ndikukhulupirira kuti aliyense ali wowolowa manja lero.
356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!
357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Ine ndidzakutenga iwe kwa atate wako.
358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Gulu lankhondo la Irgun lalumbira
kuonjezera ntchito.
359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Ndikhulupirireni, vuto likubwera.
360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Mulungu akudalitseni.
Mulungu adalitse ana anu.
361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Mulungu adalitse Chingerezi.
Mulungu akudalitseni.
362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Muzidzilemekeza nokha.
363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Bwerani amuna.
364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Tiyeni tizipita.
365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Kukongola kwa Turkey.
366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Winawake wakhala akuzisamalira
zaka zonsezi.
367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Kodi chipolopolo chili pamenepo?
368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Ndiloleni ndiyang'ane.
369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Chipolopolo chili mkati.
370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Akadali odzaza.
371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Mukutani?
372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Kodi mukadali maso?
373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Chavuta ndi chiyani?
374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Ndinalota maloto oipa.
375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Bwerani kuno, wokondedwa.
376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.
377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Bwerani, mdzukulu.
378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Ine ndikufuna ndikuwuzeni inu chinachake.
379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Kodi mukudziwa komwe kuli malo anu?
380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Dziko lanu ndi
kumene aikidwa anthu ako.
381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Ndikhoza kukuphunzitsani kugwiritsa ntchito izo.
382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Ndi zophweka.
383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Koma muyenera kudziwa
384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
muli ndi china champhamvu kwambiri
kuposa Ufumu wonse wa Britain.
385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Ndi chiyani?
386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Mudzadziwa nokha.
387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Inu mumachokera ku mzere wa anthu olimba mtima
388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
amene amakonda dziko ili.
389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Ndani alipo?
390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?
391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Ndikuyang'ana akoub.
392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
Pa ora lino?
393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Kodi ndingathandize?
394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Ayi, ndiyenera kubwerera.
395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Sindinazindikire kuti kwachedwa bwanji.
396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
Chabwino.
397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Bayi.
- Bayi.
398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Inu munazibisa izo?
399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Usiku wabwino, mwana wamkazi.
400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Usiku wabwino.
401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Mukufuna kugula?
402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Zikomo, wokondedwa.
403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Mukufuna kugula, bwana?
404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Mukufuna kugula?
405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Kwa inu basi.
406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Samalani.
Asilikali ali paliponse.
407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Ndi bwino kuno.
408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Mwana.
409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Mwachedwa.
410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Tinaphonya basi.
411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Ndinafika kuno mofulumira momwe ine ndikanathera.
412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Osayiwala.
413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Amamva chilichonse.
414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Ndine wachisoni.
415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Tingokwanitsa nthawi yofikira panyumba isanakwane.
416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Tiyeni tizipita.
417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Kukongola kwa chilengedwe.
418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Ziribe kanthu
momwe munthu amaganizira kuti ndi wamphamvu,
419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
chilengedwe nthawi zonse chimasonyeza
Mphamvu zenizeni za Mulungu.
420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Chifukwa chiyani anthu amavomereza kwa inu?
421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Kuti avomereze machimo awo
ndi kupeza chikhululuko.
422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Kuchokera kwa inu?
423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Kuchokera kwa Mulungu.
Ndi Mulungu yekha amene angakhululukire.
424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Kodi ndi anthu oipa?
425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Tonse ndife ochimwa.
426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Pamene wina alidi chisoni
chifukwa cha machimo awo,
427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
Amapempha chikhululuko
mu kuwala Kwake kwa umulungu.
428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Chavuta ndi chiyani?
429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Ndipatseni dzanja lanu.
430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Kuluma molimba momwe mungathere.
431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Kuluma.
432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Wamphamvu. Wamphamvu.
433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Ayi!
434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
Ndinapambana.
435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Kodi mukudziwa chifukwa chake?
436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Chifukwa ndapirira nthawi yayitali,
osati chifukwa ndine wamphamvu.
437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Muyenera kupirira,
kotero mutha kupambana pamapeto.
438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Kodi ndakupwetekani? Pepani mwana wanga.
439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Ndikhululukireni.
440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Kumbukirani...
441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Mulungu amatiteteza.
442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Muli bwanji?
443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Ndili bwanji?
444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Ndi nkhani yanji yomwe mwandifunsayo
kuti zasindikizidwa?
445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Iye ndi wolemba watsopano. Ndikumuthandiza.
446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Mukutanthauza chiyani? Kodi munawerenga?
447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Mtundu wa.
448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Ndizopusa. Zodzaza ndi zabodza.
449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Ndi nkhani ya pro-Zionist.
450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Ndi mawu ndi malingaliro chabe.
451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Mawu ndi malingaliro otani?
452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Zomwe aliyense ali nazo.
453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Kodi Anwar Yacoub uyu ndi ndani?
454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Ine ndinakuuzani inu, wolemba wamng'ono.
455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Ndikufuna kukumana naye.
456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Simungathe.
- Kulekeranji?
457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Aliyense ali ndi zifukwa zake zachinsinsi.
458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
-Mm-hmm.
- Ndipo ziyenera kulemekezedwa.
459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Inu mwa anthu onse mukudziwa zimenezo, Khuloud,
460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
kapena kuti Ahmad Kanani.
461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Kanani?
-Mm-hmm.
462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Inu mukudziwa bwino kwambiri
kuti popanda dzina ili,
463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
palibe amene adzasindikiza
kapena werengani nkhani zanga.
464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Ndikudziwa.
Mwinanso Anwar ali ndi zifukwa zake.
465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
Chabwino.
466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Ine ndikumutsutsa iye
ku mkangano wapagulu mu pepala.
467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Aliyense amalemba ndime
poyankha winayo.
468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Ndipereka lingaliro.
469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
AKUYANKHA ANWAR YACOUB
470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
“Dziko lonse laimitsidwa.
471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"Peel Commission ikupitiliza,
472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
"ndipo timapuma.
473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
Ngakhale zigawenga zathu zimadikirira mwachidwi
474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
"ufulu umenewo uli pafupi kwambiri kuposa kale lonse.
475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
"Chaim Weizmann,
bwenzi la gulu lolamulira la Britain
476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
“pakali pano ndiye mboni yaikulu
pamaso pa Peel Commission.
477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
“Pakadali pano waonekera kasanu
ku Palace Hotel ku Yerusalemu
478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
"kukumana ndi ma commissioner."
479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Kodi akuchokera ku Yerusalemu?
480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Iwo ndi ochokera kwa ine.
481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Kodi mungasunge chinsinsi?
482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?
483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?
484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Ndidikireni pano.
485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Mnzathu ndani?
486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Ndi mnyamata wakumudzi kwathu.
487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Dzina lake ndi Kareem.
488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Mayi ako ali bwanji?
489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Ali ndi agogo anga.
490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Sanakhale bwino.
491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Ndikukhulupirira kuti akumva bwino.
- Zikomo.
492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Tiyenera kusamala masiku ano.
493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Chabwino, Kareem?
494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Chifukwa chiyani mumabweretsa chakudya cha Khalid?
495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Chifukwa amatiteteza.
496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Mulungu amatiteteza.
497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Bwerani! Bwerani!
498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Angerezi akujambula!
499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Angerezi akujambula!
500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Ali ndi keke!
501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Ndiye?
502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Ndizipeza.
503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, fulumira.
504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Ndikufuna thandizo.
505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Mchimwene wanga akali m’ndende.
506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, uyenera kusamala.
507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Utsogoleri ukuyitanitsa zigawenga
kuti aike pansi zida zawo.
508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
Ndi chidwi chandani chimenecho?
509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Ndife ofooka.
510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Tiyeni tidikire, sonkhanitsani mphamvu zathu
ndi kubwerera mwamphamvu.
511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Kudikira chiyani?
Anzake a Amir atigulitse?
512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Zotsatira za Peel Commission
zidzalengezedwa usikuuno.
513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala ndi Maher akubweretsa
msuweni woyipa uja limodzi nawo pa chakudya chamadzulo.
514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Ndinamuwona Thomas madzulo ano,
515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
ndipo anaumirira kuti abwere kudzasangalala nafe.
516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Mukupereka Anwar Yacoub
kuthamangira ndalama zake m'mapepala.
517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Palibe ngati mtsutso wabwino!
518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Kodi mukufuna ndalama?
519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Aliyense amafuna ndalama.
520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Kodi muli ndi ngongole?
521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Kodi muli m'mavuto?
522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Mukulankhula za chiyani?
523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Chifukwa chiyani?
a Zionist Commission amakulipirani?
524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Ine sindiri^Mukutanthauza chiyani?
525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Ndine amene ndasokonezeka.
526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Ndikufuna kuti mufotokoze.
527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Ndizovuta.
528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Um...
529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Iwo…Komishoni ya Zionist
anayambitsa Muslim Association.
530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Amalipira ena mwa malipiro a mamembala.
531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Zachiyani?
532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Kupanga otsutsa
ku zipani za dziko.
533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Kunena zoona, ngati zingatithandize
kupeza malo mu chinthu chonsechi ...
534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Iwo amakhulupiriradi
Ndili ndi mwayi wokhala meya.
535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Mnzako, Anwar Yacoub,
536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
mumagawana maganizo ake?
537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Ayi.
538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar kulibe.
539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
A Zionist amafuna zolemba
kupereka malingaliro osiyana
540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
m'mabuku achiarabu.
541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Iwo amadziwa
anthu sakanati akopeke
542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
pokhapokha iwo ankaganiza
Mpalestina analemba izo.
543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Nkhani zimenezo zinalembedwa ndi Zionist
Commission ndikumasuliridwa ku Chiarabu.
544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Ndinavomera kwa mphindi zingapo,
ndipo izo zatha.
545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Kodi adzatidikira mpaka liti?
546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Tiyeni tiyembekezere uthenga wabwino.
547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Wina wokondwerera
ufulu wathu?
548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Pomaliza boma lathu lomwe.
549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Zosakhulupirira.
550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Zayamba.
551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Ayenera kuti anamva.
552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Tiyeni, anyamata.
553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Inu.
554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Tiyeni, anyamata.
Chitani zomwezo.
555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Tiyeni, anyamata.
556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Tiyeni, anyamata.
Chitani zomwezo.
557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
ASILIKALI Ankhondo Azungulira MIDZI.
KUMANGA OZINDIKIRA ZIWANDA AKUPITILIRA.
558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Tiyenera kupitiriza kukhala ogwirizana
kuteteza malo athu!
559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Mgwirizano wathu wonse
560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
zidzatsogolera kutha kwa Britain ndi French
imperialism m'mayiko athu.
561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Timamenyera ufulu wathu!
562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Inu ndinu mbadwa za dziko lino!
563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Ngati andiwombera,
564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
ngati andimanga,
565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
ngati andithamangitsa,
566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
adzatenga malo anga ndani?
567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Ndi aliyense wa ife amawombera ...
568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...chiwerengero chathu chikuwonjezeka!
569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Ndife anthu amodzi aufulu!
570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Anthu a ku Siriya aima nawe!
571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Anthu a ku Lebanoni ali nawe!
572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Ma Iraqi, Druze, Bilad al Sham onse,
573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
timayima limodzi.
574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Tikunena kwa atsamunda:
Mtundu wa Arabiya ndi mtundu umodzi,
575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
ndi Palestine...
576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
... ndi part...
577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...zimenezo sizingadulidwe kwa ife.
578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Zikhale zowukira!
579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Chigonjetso ku kuwukira!
580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Kupambana kupanduka!
- Kupambana kupanduka!
581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Chigonjetso ku kuwukira!
582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
BRITISH AMATHA KULAMULIRA NABLUS
583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Anthu akumudzi
amatopa ndi zigawenga.
584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Ena sakufunanso kulowererapo.
585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Ndizo ndendende zomwe iwo akufuna.
586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Kukaniza ndikupambana.
587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Tatenganso ulamuliro
osati kuno kokha, komanso ku Heburoni,
588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba. Ndipo Yerusalemu.
589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Mukuganiza bwanji, Afra?
590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Ndikufuna kupita.
591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Bayi.
592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Chani?
593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Mundiuza.
594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Kwa nthawi yoyamba m'moyo wanga,
Ndimaopa kufa.
595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
Wobereka sadzafa.
596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Kodi zimenezo zikukuikani kuti?
597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Pano.
598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Nkhani! Nkhani!
599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Nkhani! Nkhani!
600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Nkhani! Nkhani!
601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Kanani?
- Inde.
602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
"...kusesa kwa kumangidwa
zigawenga zitaphedwa
603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
"British District Commissioner
wa ku Galileya.
604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
"Utsogoleri wa Palestine
wadulidwa mutu ndikuthamangitsidwa.
605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
"Komiti Yapamwamba Yachiarabu
adanenedwa kuti ndi osaloledwa ndipo wathetsedwa.
606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
“Atsogoleri asanu achiarabu adamangidwa
607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
"ndipo adathamangitsidwa ku Seychelles
m'nyanja ya Indian Ocean,
608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
"kuphatikiza Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,
609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
"Fu'ad Saba ndi Ahmed Hilmi Pasha.
610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
"Akuluakulu a ku Britain adamangidwa
Awni Abd al Hadi ndi Izzat Darwaza."
611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
Akuluakulu aku Britain amangidwa
Awni Abd al Hadi ndi Izzat Darwaza
612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
ndi kuwatsekera
Kundende ya Sarafand al-Amar.
613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
Akuluakulu aku Britain ali tcheru
614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
chifukwa amakhulupirira kuti Abd al Qadir al Husseini
wabwerera ku Palestine mwakabisira.
615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
Malire onse ndi Palestine
asindikizidwa,
616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
mizere yamafoni
kumayiko oyandikana nawo odulidwa,
617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
ndi atsogoleri owukira 320 akusungidwa
618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
mu msasa wachibalo pafupi ndi Acre
popanda mlandu kapena kulipira.
619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Atate! Imilirani!
620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Sindikuchoka pano.
621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Imilirani!
- Tiyenera kusuntha.
622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Koma, Kareem.
623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Pitani.
624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Tetezani mwanayo! Pitani!
625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Pita, mwana wanga, pita!
626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Ndithana ndi abambo ako.
627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Chonde pitani.
628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Ife tizitsatira.
629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Pitani!
630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Pitani tsopano!
631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Chokani!
632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Amuna apa.
633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Akazi kumeneko.
634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Kodi achifwamba ali kuti?
- Palibe achifwamba.
635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Palibe amene akudziwa kalikonse?
636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Kodi mukhtar ali kuti?
637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Wachiwembu!
638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Wachiwembu! Manyazi akugwireni!
639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Tikudziwa kuti ndinu ndani kuchokera ku nsapato zanu,
moyo otsika!
640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Moyo wotsika!
641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Kuno ndi kwathu.
642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Thamangani osayima.
643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Osabwerera kuno, osayang'ana kumbuyo.
644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Agalu.
645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Sitidzachoka.
646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Koma nawenso! Tandilekeni!
647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Ndilekeni!
648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Ndiloleni ndipite!
649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Amayi, chonde!
650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Ndikukupemphani kuti muchoke!
651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Muyenera kusamuka!
652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Makolo anga ndi awa!
653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!
654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Atate, amayi!
655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!
656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Wabwerera chifukwa chiyani?
657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Monga Qassam amalalika
kulibwino kufera chikhulupiriro!
658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Mukutani?
659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Pitirizani, ndikutsatirani.
660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!
661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, bisala.
662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Bisani!
663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Musachite mantha.
Samalirani ana.
664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Khalani olimba kwa banja!
665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Wotsika iwe, wamantha iwe!
666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Khalani mwamuna, dzisamalireni nokha
ndikunena zoona.
667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Samalirani abale anu.
668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Imilirani.
669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Pali ntchito yoti ichitike.
670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Si nthawi yoyamba, kapena yotsiriza.
671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Bwanji sunapite ndi enawo?
672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra amangodziwa kundipeza kuno.
673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Samalira.
674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Pansi ndi utsamunda!
675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Revolution!
676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Ndiwe m'bale wake wa Yusuf?
677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Inde.
678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Muuze Yusuf kuti Ahmad Kanani
amatumiza moni wake.
679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Takulandilaninso.
- Zikomo.
680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Kodi tingapite kunyumba tsopano?
681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Ukutani, Khuloud?